马来西亚潮汕人邹文昇，认识他的人很快会发现他“身怀两绝”。

　　邹文昇

　　一是语言。

　　语言能力强是大多数马来西亚潮汕人的鲜明特点，而邹文昇“绝”在他还会区别潮汕各地区的口音，甚至细致到某某镇的口音。

　　“我会讲马来语、英语、汉语、潮州话、福建话，少许客家话......”

　　“揭阳口音是......潮州府城话是......潮阳口音、澄海口音是......潮安金石镇的口音，比如吃饭的时候你说要拿个袋子，我觉得很奇怪，为何说要拿个筷子，不是拿双筷子吗，后来才知道在金石口音里面，袋子发音跟筷子是一样的......”

　　邹文昇讲着一口标准的潮汕话，对潮汕各地区的潮汕话口音研究还如此深入，乍一听，会以为他是土生土长的潮汕人。其实他是出生在马来西亚柔佛州的第四代潮汕人，祖籍是澄海溪南镇梅浦乡，在老公那一代就已经下南洋到马来谋生了。

　　邹文昇小时候

　　邹文昇在平日的生活里，与父母交流讲的是潮汕话，与兄弟姐妹交流大多用的是英语，与马来同学则讲马来话，从小在多元的环境里长大，在一定程度上也锻炼了他学习语言的能力，尽管他从小是受马来语教育，直到十几岁才开始学中文，但他很快也掌握了中文。

　　邹文昇家人

　　如果你听过东南亚潮汕人讲潮汕话，可能会惊讶——邹文昇讲的潮汕话怎么这么地道？几乎听不出是新马式的潮汕话。

　　在新马地区，多种族的语言相互融合、影响，潮汕话多多少少受到了马来语、英语、福建话、客家话、海南话的影响，尤其是马来语跟福建话。

　　邹文昇从小在家里，父母都会跟他讲潮汕话，他也一度以为他讲的潮汕话跟祖籍地的潮汕话一样。直到2000年，他到潮州牌坊街游玩，听到潮州人讲的潮汕话，很好听很亲切，但整体听来跟他讲的潮汕话有很大差别，怎么会这样？他很纳闷。

　　回到马来后，他认认真真进行了一番探索，才发现他们在马来西亚讲的潮汕话受其他族群语言影响太深......比如他们经常讲的“